mindfulknitting

  Startseite
    Strick
    Book of the month
  Archiv
  My patterns/Errata
  Errata: Mirabilis shirt
  Errata: Laughing Carrots Cardigan
  Short row heel
  Online knit mags
  Lost in Translation
  SP 12 questionnaire
  Books 2008
  Gästebuch
  Kontakt
 

  Abonnieren
 



  Freunde
    maschenkunst
    - mehr Freunde




  Links
   Agnes
   Amelia
   Angeknüpft (Mandy)
   Angela
   Anne
   AUdrey
   the blue blog
   bread&circulars
   Cecile
   Claudia
   Dances with wool
   dolliedaydream
   Eireann
   Erika
   Georgia
   Himawari (Claudia)
   Hipknits
   Ingrid
   ishi-knit
   Juju
   Kim
   Kim Salazar
   Kleines sockhaus
   Knitty-blog
   Knitty links
   Kyndra
   Maria's linklist
   Maria's blog
   Mascha
   making things
   Marie
   Michelle
   Oeline
   Paula
   Poshyarns
   Reisreus
   Saartje
   savannahchik
   See Eunny knit
   serendipity
   Singing Weaver
   skein
   strikkelis
   Susan
   Strickmamselle
   Susan's artesprit
   Tammina
   Thread&Yarn
   Tina
   Torsades
   Ulla
   Ulrike's spinning around blog (unbedingt anschauen)
   wise craft
   Wollmeise
   Yarnstorm
   Yarnharlot




  Letztes Feedback





https://myblog.de/mindfulknitting

Gratis bloggen bei
myblog.de





Rakuten Sweater

And we proudly present:




This is the Rakuten sweater for which the free Japanese pattern is available here: Rakuten

Here are some of the links, I used to decipher the meaning of it:

fleegle
chart reading
Japanese-English Knitting Dictionary
tata-tatao
knitting fool

or you join the Knitting in Japan group, where you can find a translation into English.

I knitted this sweater for my mother's birthday which is on Saturday. She wears a size more than I do, therefore the sweater doesn't exactly fit.

The pattern has turned out a lot lovelier than I had expected. The crochet edgings embellishes the sweater so easily, that I will certainly use a crochet edging again.

Details:

pattern: see above
yarn: g cotton from my stash
needle size: 3.75 (knitted with my terrific pony rosewood needle given to me by a very special friend. I wish, I could knit everything with it)
knit for: my mother's birthday

One of our group members gave the top a waist shaping, which improves the sweater further.


Der Rakuten Pulli für meine Mutter ist auch fertig geworden und die Häkelkante verschönert den Pulli auf so einfache Weise, dass ich das sicher noch häufiger machen werde.

Insgesamt ist das Muster noch viel schöner geworden, als ich zunächst erwartet habe.

Die Anleitung gibt es hier: Rakuten

oder in einer englischen Übersetzung bei Knitting in Japan.

Hier nochmal die links, die helfen japanische Anleitungen zu entziffern:

fleegle
chart reading
Japanese-English Knitting Dictionary
tata-tatao
knitting fool

Details:

Anleitung: siehe oben
Garn: g Baumwolle aus meinem Vorrat
Nadelstärke: 3.75 (gestrickt mit meiner wunderbaren Pony Rosenholznadel, die mir eine liebe Freundin geschenkt hat. Am liebsten würde ich alles damit stricken).
gestrickt für: meine Mutter

Da meine Mutter eine Größe mehr als ich trägt, paßt der Pulli nicht ganz. Ich habe mich fast exakt an die Anleitung gehalten. Ein Gruppenmitglied hat das Top tailliert, was sehr schön aussieht.
4.7.07 23:00
 



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung